Alux del mayab

Chan pal te llaman los campesinos de Acanceh 

Travieso y malévolo

Se escabullen en las ruinas y montes de Acanceh para hacer su propio lio 

De alpargatas y sombrero deambulas con tu perro maya

Lanzas piedras y escondes cosas adentro de las casas

A los durmientes les zamarreas su hamaca para despertarlos con temor

Robas ganado

Robas niños

Solemnidad y oscuridad cuando te robaste a mi niño 

Igual que tú, mi niño andaba por las ruinas de Acanceh

Travieso pero tranquilo

Tres años sin saber de él, hasta que lo encontré

Una noche en medio de la oscuridad escuché a los perros ladrar

Ese es el signo de la penumbra

Te vi y te seguí hasta la ruina de Acanceh 

Chan pal, tenías que ser 

Tres años ya habían pasado

Mi niño, asustado y dominado por ti

Él irreconocible

Tú travieso y malévolo

Me dejaste a mi niño mal y sin recordar nada

Me lo dejaste loco, loco y loco a la fecha

*
Chan pal: Travieso niño