El artista gráfico de Cracovia Daniel Mróz dio la forma gráfica más perfecta a los héroes de las obras de Lem. Para la mayoría de los admiradores del escritor, las ilustraciones de Mróz y los textos de Lem se han convertido en un todo inseparable. Daniel Mróz nació en Cracovia y desarrolló su vida personal y profesional en esta ciudad. Cuando todavía era estudiante, comenzó a colaborar con el semanario cultural de Cracovia “Przekrój”. En ese momento, era la revista más formadora de opinión en Polonia. De forma liviana, se intentó transmitir un contenido socialmente significativo, pero también menos serio, relacionado con la moda, la elegancia y el estilo de vida, así como filtrar ciertas noticias del mundo occidental. Daniel Mróz le dio a “Przekrój” una forma gráfica reconocible. Aparte de la excelencia formal, sus obras se caracterizaron por la ambigüedad, la imaginación desenfrenada y una gran dosis de humor grotesco y absurdo. Las ilustraciones de Mróz no son auxiliares de la prosa de Lem, construyen un mundo compatible y al mismo tiempo propio. El artista ilustró relativamente pocos libros de Lem: Libro de robots, Cyberiada y Cuentos de robots, diseñó diez portadas e ilustró varias historias en revistas. Y eso fue suficiente para ser recordado por lectores. La exposición titulada El Bestiario de Lem ilustrado por Mróz presenta los resultados de la colaboración entre ambos artistas. La base de su concepto, cuyo autor es el profesor de la Academia de Bellas Artes de Gdańsk, Janusz Górski, es una referencia a libros medievales que mostraban, ante los asombrados ojos de los lectores, bestias como el elefante o el camello y, con iguales derechos, el grifo, el unicornio o habitantes de dos cabezas de las Antípodas. En nuestro bestiario presentamos máquinas emancipadas, un poco ominosas y al mismo tiempo un poco grotescas, cuidadosamente dibujadas por el Maestro Mróz y combinadas con sus descripciones encontradas en las novelas y cuentos del Maestro Lem.