Primer Encuentro de Narradores Orales:
“Tejedores de historias”
En el inicio de todas las historias de la humanidad la palabra juega un papel determinante ya que es en su musicalidad y su poder simbólico donde se crea el mundo que conocemos.
La palabra primigenia que ahora recupera historias viaja de generación en generación, de manera que una voz se convierte en todas las voces, llegando a los oídos de aquellos que escuchan.
La voz y el cuerpo del que cuenta teje la memoria colectiva que es a su vez tela y texto.
Conscientes de que la lectura se da también a través de la oralidad, este año la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura a través del Sistema Universitario de Lectura, Universo de Letras en coordinación con IBBY México y Fundación SM realizan el Primer encuentro “Tejedores de historias”, para recuperar la memoria viva de la palabra e invitar a la reflexión de las historias que contamos y que, desde la diversidad, pueden convertirse en mundos posibles.
Durante dos días, contaremos con actividades para todo público en distintas sedes, espacios de horizontalidad y participación que propiciarán encuentros donde el camino para conocer al otro será el puente de la voz, el cuerpo y la mirada.
El encuentro estará dedicado a la memoria de la narradora, mediadora y productora Lourdes Morán.
“Contar el mundo de otra manera es comenzar a cambiarlo.”
Ana Griott
Conscientes del poder de la palabra hablada como una forma de integrar nuevas historias a nuestro imaginario en un marco de inclusión, diversidad y cultura de paz.
La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM a través de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura, el Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras, Fundación SM e IBBY México
Convocan al
Primer Encuentro de Narradores Orales:
“Tejedores de Historias”
Objetivos:
Visibilizar el quehacer de los narradores orales en nuestro país, esperando tender un puente entre las personas que cuentan y el público que escucha, generando experiencias lectoras a partir de la voz, el gesto y el cuerpo.
Crear espacios que permitan fortalecer vínculos y redes entre las personas interesadas en esta disciplina.
Brindar espacios de aprendizaje de diversos aspectos formales del arte de la narración oral.
Fechas y sedes:
23 y 24 de abril, Sala Carlos Chávez, Centro Cultural Universitario
Casa del Lago, Bosque de Chapultepec Primera Sección S/N
IBBY México, Goya 54
Este primer encuentro se convoca en tres categorías diferentes:
- Narradores Orales con trayectoria mínima de 5 años
- Abuelos lectores mayores de 50 años
- Jóvenes narradores de 15 a 25 años
Se puede participar de las siguientes maneras:
Para asistir a los conversatorios y conferencias con especialistas, los interesados deberán registrarse a partir del martes 25 de febrero enviando sus datos de contacto (Nombre, correo electrónico, teléfono celular) al correo: info@universodeletras.unam.mx
Cupo limitado.
Solicitar su ingreso a alguno de los talleres ofertados en el encuentro.
- Taller para abuelos narradores 6 hrs. Cupo limitado
Impartido por: Apolonio Mondragón – Sede IBBY México - Taller para jóvenes narradores 6 hrs. Cupo limitado
Impartido por: Lidia Zaragoza – Sede Casa del Lago UNAM - Clínica para narradores con trayectoria 6 hrs. Cupo limitado
Impartido por: Javier Naranjo (Colombia) – Sede Centro Cultural Universitario
Los interesados en participar en los talleres y la clínica deberán llenar su ficha de registro en la página: www.universodeletras.unam.mx y enviar una carta de motivos en la que se expongan las razones por las que se desea asistir.
Se otorgará constancia de participación con el 100 % de asistencia
Las presentaciones del encuentro que se llevará a cabo en el marco de La fiesta del libro y la rosa tienen como objetivo dar a conocer el quehacer de los narradores orales en nuestro país, esperando tender un puente entre las personas que cuentan y el público que escucha, generando experiencias lectoras a partir de la voz, el gesto y el cuerpo, razón por la que dichas presentaciones no generan pago.
Aquellos narradores interesados en presentarse en el encuentro deberán registrarse en la página: www.universodeletras.unam.mx y anexar:
- Narradores Orales con trayectoria mínima de 5 años
a) Una semblanza (máximo una cuartilla) como narrador oral, que acredite mediante documentos probatorios, por los menos cinco años de trayectoria.
b) Una carta compromiso en la que se acepte la responsabilidad de asistir a su presentación en caso de ser seleccionado. - Abuelos lectores mayores de 50 años
a) Una semblanza (máximo una cuartilla) como narrador oral, que acredite mediante documentos probatorios, por los menos un año de trayectoria.
b) Una carta compromiso en la que se acepte la responsabilidad de asistir a su presentación en caso de ser seleccionado. - Jóvenes narradores de 15 a 25 años
a) Una semblanza (máximo una cuartilla) como narrador oral, que acredite mediante documentos probatorios, por los menos un año de trayectoria.
b) Una carta compromiso en la que se acepte la responsabilidad de asistir a su presentación en caso de ser seleccionado.
Los narradores de las tres categorías deberán preparar:
1. Tres espectáculos de cuentos (público familiar, público infantil, público juvenil con un máximo de 15 minutos cada uno)
2. Los espectáculos y los cuentos tendrán la misma temática que la Fiesta del libro y la rosa (jóvenes, género, inclusión y diversidad)
3. Enviar a info@universodeletras.unam.mx un video narrando una historia de no más de un minuto.
4. La recepción de solicitudes será hasta el miércoles 25 de marzo de 2020.
5. La selección se realizará por un grupo de especialistas.
6. Una vez seleccionado se le enviará una notificación de aceptación con la fecha, horario y sede en la que se presentará (máximo 15 min.)
Los gastos de transporte y estancia de los interesados en participar o asistir correrán por su cuenta.
Los casos no previstos en esta convocatoria serán resueltos por el Comité Organizador.
Mayor información:
Universo de letras
info@universodeletras.unam.mx
56222222, Ext. 48870
Participantes
Narrador de historias profesional desde 1987, especializado en público infantil y público vulnerado por desastres naturales y/o provocados. Interesado en investigar sistemas de narración oral tradicionales y métodos escénicos sobrevivientes en fiestas populares.
Autor del manual para trabajo artístico en hospitales “Cuentero Curandero” y coautor de manual de primeros auxilios emocionales en situación de emergencia “Cultura que cura”.
Nació en Medellín. Ha sido docente, gestor cultural y promotor de lectura. Entre sus libros de poesía se encuentran Orvalho, Silabario, Lugar de cuerpo ciego, A la sombra animal, De parte del aire, La Distracción, Afantasmarnos (a dúo con Orlanda Agudelo) y Perplejo, publicado en México. Lo que mi voz leía es una compilación de cartas recogidas en compañía de Orlanda Agudelo en regiones de Colombia y en algunos países. Casa de las estrellas, Proyecto Gulliver, Los niños piensan la paz, Jugar la vida y Tu cuento habla mucho (Bolivia), reúnen creaciones infantiles. Estos dos últimos realizados con Orlanda Agudelo. Las cartillas El Diario de Mammo y El Diario de… escritas para el MAMM (Museo de arte Moderno de Medellín) tienen como fin el acercamiento de los niños al arte. Casa de las Estrellas fue traducido y publicado en Brasil por Foz Editora y por Planeta. Cofundador del Festival Internacional de Poesía de Medellín y coordinador de algunas versiones de su Escuela de Poesía. Apoyó la realización de la primera Escuela de Poesía en el marco del VII Festival de Poesía de Buenos Aires, Argentina. Coordinador de diversos proyectos de lectura y escritura creativa en nuestro país y en otros países. Ha participado en eventos, seminarios, ferias del libro y festivales nacionales e internacionales. Artículos y poemas suyos han aparecido en diferentes medios electrónicos, revistas, periódicos y antologías.
NARRACIÓN ORAL Y MÚSICA
Lidia Zaragoza, egresada de la carrera de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM. Cantante, docente, tallerista y narradora profesional desde el 2010. Actualmente forma parte del grupo de narradores de la Editorial Fondo de Cultura Económica, “Tejedores de Historias” de la UNAM y del programa “Alas y Raíces” de la Secretaría de Cultura.
Además de la Ciudad de México ha presentado diversos espectáculos en Ferias del libro en Puebla, Edo. de México, San Luis Potosí, Morelos, Tlaxcala y Veracruz. Destacan sus participaciones en el “1er Encuentro y 2do. Festival folklórico de Cuentos y Canciones para la Infancia” en Querétaro y el Festival Internacional “Palabras al Viento” en Celaya, Gto.
En Oaxaca destacan sus presentaciones en escuelas de las diversas regiones del estado así como el taller “Narración oral en el aula” impartido a docentes de varios niveles.
Promotora cultural y narradora oral escénica, licenciada en Relaciones Internacionales y Maestra en Sociología Política del Desarrollo con experiencia laboral tanto en el sector público, ejerciendo su otra vida como internacionalista egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM y con Maestría en Sociología Política del Desarrollo por la Universidad de Leeds en Inglaterra, en instituciones como la Secretaría de Relaciones Exteriores (Embajada de México en la República Popular China y último cargo Subdirectora para APEC), el Instituto Mexicano del Seguro Social (jefa del departamento de eventos especiales), El Colegio de México (investigadora para el Programa de Estudios APEC en el Centro de Estudios de Asia y África)y el Instituto Nacional Indigenista (Subdirectora de Promoción Cultural), así como de manera independiente.
Es socia y miembro del Consejo Directivo de La Jugarreta, AC: espacios de participación A.C.Como promotora cultural y narradora oral (desde 1990), ha trabajado para instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Escuela Nacional de Maestras de Jardines de Niños, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Secretaría de Relaciones Exteriores en su programa de atención a mexicanos en el exterior. Es colaboradora de IBBY en su Diplomado anual impartiendo un taller de Narración Oral y en su participación en el programa anual de selección de textos para Bibliotecas de Aula. Actualmente es maestra de la Unidad de Vinculación Artística (UVA) ubicada en el Centro Cultural Universitario de la UNAM.
Ha participado en Festivales Internacionales en España, Brasil, Cuba, Canadá, Costa Rica, Gran Bretaña, EEUU, Canadá, India e Indonesia y Ferias de Libro en Ciudad de México, Ensenada, Guadalajara, Zacatecas, Morelos, Veracruz, Bogotá en Colombia, Santo Domingo en República Dominicana, Calcuta en India y Miami, EEUU.
Nació en Costa Rica , hijo de migrantes de Polonia. Desde hace 40 años se dedica a las artes escénicas: narrador, actor, ejecutante de danza-teatro. Es figura destacada en el mundo de la oralidad contemporánea y gran calidez al contar. También es terapeuta psico corporal del Sistema Rio Abierto.
Contador de cuentos, tallerista, maestro en los Talleres Libres DANZA UNAM. Ha contado cuentos en teatros, museos, escuelas, tabernas, universidades, hospitales, plazas y centros culturales. Con presencia en más de cien prestigiosos eventos de narración oral en México y el extranjero.
En años recientes ha iniciado un proceso de investigación teórica y práctica sobre el proceso de Dirección Escénica en la Narración Oral de Cuentos, contando con la colaboración de reconocidos narradores orales mexicanos y de otros países. Por su labor como narrador oral ha recibido importantes reconocimientos como son el premio Brocal (Cuba,1992), el premio Caracol otorgado por la Asociación Mexicana de Narradores Orales Escénicos (México, 2002), el premio Teotlatoalli, Festival Palabras al Viento,( Celaya, Guanajuato, 2015) entre otros.
Nace en Durango, México. Cuenta historias para grandes y chicos desde 1989 en todo espacio posible. Descubre la narración oral como oficio a través del maestro Francisco Garzón Céspedes de la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE.
Socia Fundadora y actual Coordinadora General de la Asociación Mexicana de Narradores Orales Escénicos- AMENA A.C. Docente fundadora del Programa Nacional Salas de Lectura 1995. Organiza el Festival Hablapalabra-México para AMENA, A.C. Ha contado en sitios tan importantes como el Gran Teatro de La Habana. En México el Palacio de las Bellas Artes, Centro Cultural Tijuana y el zócalo capitalino– gran fórum y, el Complejo Cultural “Los Pinos”.
Integrante del Equipo de Narradores del Programa Alas y Raíces de la Secretaría de Cultura Federal. Miembro del Colectivo FABULARE donde realiza acciones pro-valoración del arte de la oralidad artística. Crea guiones y el montaje de espectáculos, fusionando música y literatura con el proyecto familiar GRUPO LECTO-JAZZ. Su gesto y palabra han llegado a lugares distantes como: Argentina, Bolivia, Cuba, Colombia, España, Estados Unidos (Miami) y Venezuela dejando huella de su propuesta escénica y compromiso dentro de la Narración Oral.
Por su labor ha recibido el Reconocimiento El Caracol 1994, Chaman Cd. de México 1995; Presea ContArte-Trayectoria y, Jesús del Monte-Formación en Cuba- 2012; Cenzontle CDMX en 2016 y La Medalla a la Oralidad 2019, España. Agosto 2019.
Lectura Dramatizada - 24 abril Cierre
Juan Manuel Bernal, nace en la ciudad de México, un 22 de diciembre de 1967.
Estudia la carrera de Actuación en la Universidad Nacional Autónoma de México (Centro Universitario de Teatro, CUT), Debuta como actor en Televisión en 1994, colaborando en importantes Telenovelas primero en Televisa producidas por Carla Estrada, Más Allá del Puente, Lazos de amor, Alondra y Te sigo amando, donde recibe reconocimientos como mejor actor de cuadro y mejor actor revelación, cierra ciclo en Televisa y colabora en la Telenovela Desencuentro producida por Ernesto Alonso emigrando en 1997 a TV Azteca donde participa en un sin número de producciones de la Empresa como El Candidato, La calle de las Novias, Romántica Obsesión, Amores…querer con Alevosía, Mirada de Mujer, La Heredera entre otras.
En febrero de 2015 inició al aire Así en el Barrio como en el Cielo, proyecto exitoso donde Juan Manuel sigue cosechando frutos a la trayectoria que realiza en televisión además de intervenir en series como Capadocia, Noche Eterna, Cambio de Vida entre otras.
En teatro ha participado en más de 30 obras como La flor amenazada en 1997, por la que recibió el Premio a Revelación Masculina en Teatro; y Pop Corn en 1999, con esta obra vuelve a ser galardonado, esta vez como mejor Actor de Comedia en Teatro; se incluyen Musicales Titus Andrónicus, Full Monty, Los Productores entre otras así como obras de la Compañía Nacional de Teatro Don Juan Tenorio, El Caballero de Olmedo, El rey Lear entre otras Producciones de Corporaciones privadas por mencionar Pedro Páramo, Oleanna, La Flor Amenazada, Antes te gustaba la lluvia, La mas reciente: MACBETH, de William Shakespeare.
La versatilidad de este primer actor no deja de lado la exitosa trayectoria que ha realizado en cine desde sus inicios en 1994, con 9 filmaciones en Cortometrajes, 38 filmaciones en Largometrajes como Hasta Morir, El Callejón de los Milagros, Cilantro y Perejil, en este filme fue galardonado como mejor actor de cuadro en 1997, La Habitación Azúl, BlueBerry, High School The Musical, Chico Grande, Tlatelolco Verano del 68, Obediencia Perfecta filmación que le otorgó nominaciones como mejor actor para las Diosas de Plata 2015 y la Premiación del Ariel 2015 como mejor actor. Largometrajes recientes: ”La Gran Promesa” Director: Jorge Ramìrez Suàrez,“Si yo Fuera tu” Director Alejandro Lubesky, “Vive
por mi”,Director :Chema de la Peña, próximos estrenos:
“Sonora” Director: Alejandro Springall, “Marioneta” Director Alvaro Curiel.
Mexicana. Desde niña se interesó por la actuación y decidió estudiar en la Casa del Teatro de la plaza de la Conchita en Coyoacán. Aunque en un principio se dedicó más al teatro, no tardó en incursionar tanto en cine como en televisión.
Participó en más de 20 producciones teatrales de la mano de reconocidos productores y directores como Bertold Brecht, Harold Pinter y Ximena Escalante. En el ámbito cinematográfico, ha trabajado con grandes directores como Issa López, Rodrigo Plá, Alfonso Pineda, Mariana Chenillo y el ganador de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, Carlos Carrera.
Ha aparecido en varias telenovelas y series de televisión, entre las que destacan Los simuladores (2009), Las Aparicio (2010), Capadocia (2010), El señor de los cielos (2015). Recientemente formó parte del elenco de la serie original de Netfix Ingobernable (2017), producida por Epigmenio Ibarra, y Falco, una producción de Amazon Prime dirigida por Ernesto Contreras.
Su debut cinematográfico lo hizo en 2005 en Hijas de su madre: Las Buenrostro y, posteriormente, apareció en Un mundo maravilloso (2006), Efectos secundarios (2006), La Zona (2007), Amor, dolor y viceversa (2008), Casi divas (2008), Cinco días sin Nora (2008), Desafío (2010), Viento en contra (2011), Espacio interior (2012), Los árboles mueren de pie (2015) y Ana y Bruno (2017).
En 2018 participó en la aclamada cinta de Alfonso Cuarón, Roma, filme que le valió la nominación a los Premios de la Academia en la categoría de Mejor actriz de reparto.
Originario de Guadalajara Jalisco. Inició sus estudios en la academia de teatro musical Madrid de Guadalajara, en donde se entrenó integralmente en canto, baile y actuación.
Ha participado en más de 30 puestas en escena entre teatro, ballet, ópera, opereta, zarzuela concierto y teatro musical. En 2015 incursionó en la ópera internacional ganando el Concurso Toti Dal Monte en la ciudad de Treviso, Italia con la ópera Don Giovanni de Mozart. Fue acreedor a la Diosa de Plata como mejor Actor por su interpretación en la opereta Ayolante de Gilbert y Sullivan.
También debuto el rol del Coronel y Madame Colette en la ópera Salsipuedes de Daniel Catán.
El año pasado interpreto el rol de Montano en la ópera Otello de Verdi con la Ópera de Bellas Artes. Recientemente participó como Nardo en La finta giardiniera y el protagónico de Don Giovanni, de Mozart.
Beneficiario del Estudio de la Ópera de Bellas Artes, INBA-Fonca.
Convocatoria